Esta é uma tradução. A versão em inglês é a vinculante; em caso de divergência, ela prevalece. Ler a versão em inglês

Termos de serviço

Versão 1.0 · Válidos a partir de 3 de outubro de 2026

1. Prestador e âmbito de aplicação

O The Audit Room é um serviço da BUERGY GmbH, Recheraulaz 10, 3280 Meyriez, Suíça (UID CHE-218.374.725, nº de IVA CHE-218.374.725 MWST), doravante «nós». Estes termos se aplicam a toda auditoria solicitada pelo auditroom.ch ou acordada conosco de outra forma. Termos divergentes do cliente só se aplicam se os aceitarmos por escrito.

2. Nosso serviço

Oferecemos uma segunda opinião independente sobre o material que você envia, no formato solicitado (Essential, Deep-Dive ou Executive Audit) e conforme descrito no auditroom.ch no momento do pedido. As auditorias são entregues em inglês, alemão ou francês.

Uma auditoria é uma opinião profissional subjetiva baseada no material e nas informações disponíveis no momento da avaliação. Não constitui assessoria jurídica, financeira, tributária, regulatória, de investimentos ou de conformidade certificada. Você é o único responsável por qualquer decisão tomada antes, durante ou depois de uma auditoria. Não garantimos nenhum resultado específico.

Ferramentas de IA podem apoiar a pesquisa ou a síntese. A avaliação, as observações e o julgamento são feitos por uma pessoa.

3. Pedido e celebração do contrato

O contrato é celebrado quando seu pagamento é confirmado. Você recebe por e-mail uma confirmação do pedido com um número de referência. Nas Executive Audits, pode haver um breve alinhamento de escopo antes do início.

4. Preços e pagamento

Os preços são indicados em francos suíços (CHF) e incluem o IVA suíço. O pagamento é feito antecipadamente por meio do nosso provedor de pagamentos Stripe. Não armazenamos dados de cartão.

5. Entrega

Os prazos de entrega são contados em dias úteis, de segunda a sexta, excluindo os feriados do cantão de Friburgo (Suíça). O tempo em fins de semana e feriados não é contado. O prazo começa quando o pagamento é confirmado e todo o material necessário para a avaliação está disponível para nós. Entregamos a auditoria no e-mail informado.

Se o seu material estiver incompleto, pouco claro ou inacessível, entraremos em contato antes de começar. O prazo começa então depois que a questão for resolvida.

6. Suas obrigações

• Você tem o direito de compartilhar o material enviado, e a avaliação dele não viola direitos de terceiros.
• O material não é ilícito, discriminatório, enganoso ou de outra forma inadequado.
• Você não envia senhas, chaves privadas ou outras credenciais, e só envia dados pessoais de terceiros quando isso for lícito e necessário para a avaliação.

7. Recusa de um pedido

Podemos recusar um pedido em até um dia útil após o pagamento, em especial se o material estiver fora da nossa área de especialização ou violar o item 6. Nesse caso, reembolsamos integralmente o valor pago.

8. Sem cancelamento, atraso na entrega

Os pedidos são vinculantes após o pagamento. O cliente não pode cancelá-los.

Se não entregarmos dentro do prazo indicado por motivos sob nossa responsabilidade, você pode rescindir o contrato e receber o reembolso integral, ou aceitar uma entrega posterior.

9. Confidencialidade

Todo pedido é coberto pelo acordo mútuo de não divulgação e confidencialidade que você aceita ao fazer o pedido. Ele continua válido após o fim do trabalho.

10. Direitos e uso do seu material

Todos os direitos sobre o material enviado continuam sendo seus. Nós o usamos exclusivamente para realizar a auditoria solicitada. Não o usamos para nenhuma outra finalidade — nem como referência, estudo de caso ou peça de portfólio, nem para treinar modelos de IA.

Você pode usar a auditoria livremente dentro da sua organização e compartilhá-la com seus consultores. Publicar a auditoria ou citá-la publicamente em relação ao The Audit Room requer nosso consentimento. Mantemos todos os direitos sobre nossos métodos gerais, conhecimentos e modelos.

11. Responsabilidade

Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade se limita ao valor pago pela auditoria em questão. Não respondemos por danos indiretos ou consequentes, lucros cessantes ou decisões que você tome com base em uma auditoria. Fica ressalvada a responsabilidade por dolo e negligência grave.

12. Proteção de dados

Tratamos dados pessoais de acordo com nossa política de privacidade.

13. Idioma

Estes termos estão disponíveis em vários idiomas. A versão em inglês é a vinculante. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em inglês.

14. Disposições finais

Podemos alterar estes termos para pedidos futuros. Aplica-se a versão vigente no momento do seu pedido. Se alguma disposição for inválida, as demais permanecem em vigor.

Estes termos são regidos exclusivamente pela legislação suíça, excluindo a Convenção de Viena sobre a compra e venda internacional de mercadorias. O foro competente é o da sede da BUERGY GmbH. Ficam ressalvados os foros obrigatórios.

The Audit Room by BUERGY GmbH — Recheraulaz 10 — 3280 Meyriez — Suíça